读过人生的枷锁（插图本·上下册）

推荐: 推荐

备注: 译文出色，看得出译者是有古汉语文学基础的。就原著还是最喜欢《刀锋》。《月亮与六便士》和《人生的枷锁》中唯独不悦的点在于字里行间流露出作家自身对女性的鄙夷和轻蔑，不禁感慨是怎样的文明程度下可以如此肆无忌惮对女人们的一言一行品头论足，女人总是浅薄无知荒乱无度物欲纵横，男性所类同的行为特征却可被合理化甚至神圣化，而作家对那个禁止女性接受平等教育的时代背景规避不谈，要知道实现理想价值对于当时的女性可谓一枕黄粱更别提获得超越世俗的智慧了。何况而今的“主流价值”似是不再以理想主义为核心理念，书中男主们的境界在现世难寻，备遭不屑也未可知。毛姆的某些伟大思想确有启发性，又恰是与当今社会现实相背道的。